ไทย (Thai)

เทศบาลเขตแมคเคย์ (Mackay Regional Council) คือหน่วยงานรัฐระดับท้องถิ่นที่มีหน้าที่รับผิดชอบด้านการบริการและโครงสร้างพื้นฐานภายในเขตแมคเคย์

ระดับชั้นของรัฐบาลออสเตรเลีย

รัฐบาลของประเทศออสเตรเลียแบ่งออกเป็น 3 ระดับชั้น แต่ละระดับจะมีความรับผิดชอบและการให้บริการที่แตกต่างกันออกไป

ระดับรัฐบาลกลาง

รัฐบาลกลาง (Federal Government) คือรัฐบาลระดับประเทศของออสเตรเลีย ทำหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่ออกโดยรัฐสภา และรับผิดชอบด้านการค้าและอุตสาหกรรม การกักบริเวณ เงินตรา สิทธิบัตร การสมรส การเข้าเมือง กลาโหม โทรคมนาคม และการส่งมอบความช่วยเหลือทางสังคม รวมถึงการจ่ายเงินสวัสดิการต่างๆ อย่างเช่น Medicare, Centrelink และ Job Network

ระดับรัฐ/ดินแดน

รัฐต่างๆ (ควีนส์แลนด์ นิวเซาท์เวลส์ วิกตอเรีย เซาท์ออสเตรเลีย เวสเทิร์นออสเตรเลีย และแทสเมเนีย) และดินแดนต่างๆ (นอร์เทิร์นเทร์ริทอรีและออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรี) มีหน้าที่รับผิดชอบด้านตำรวจ โรงเรียนรัฐ ถนนและการคมนาคม โรงพยาบาลรัฐ ที่อยู่อาศัยของรัฐ และกฎระเบียบด้านการค้า 

ระดับท้องถิ่น

เทศบาลท้องถิ่น (Local council) จะดูแลพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ และให้บริการที่สำคัญหลายอย่างแก่ทุกคนที่อยู่ในชุมชนท้องถิ่น เทศบาลได้รับเงินทุนส่วนใหญ่มาจากภาษีที่จ่ายโดยเจ้าของทรัพย์สินในท้องถิ่นนั้นๆ

พื้นที่รับผิดชอบของเทศบาลเขตแมคเคย์

พื้นที่รับผิดชอบของรัฐบาลท้องถิ่นแห่งนี้ได้แก่ เขตทรัพย์สินของหลายตำบลที่เริ่มตั้งแต่ด้านเหนือคือ แม่น้ำโอคอนเนล (O’Connell River) ทางตะวันตกคือ แนวแม่น้ำโบรกเค่น (Broken River Range) และทางใต้คือ แหลมพาลเมอสตัน (Cape Palmerston)

เขตแมคเคย์ประกอบด้วยเกาะกว่า 70 เกาะและกินพื้นที่จำนวนมากของเกรทบาเรียรีฟ ปกคลุมพื้นที่ทางบกกว่า 7,621 ตารางกิโลเมตร นครแมคเคย์ตั้งอยู่ 803 กิโลเมตรไปทางเหนือของบริสเบน และเป็นนครที่ใหญ่ที่สุดในเขตนี้ ซึ่งมีประชากรกว่า 100,000 คน

นายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาเทศบาล

นายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาเทศบาลได้รับเลือกตั้งมาโดยพลเมืองและผู้จ่ายภาษีที่มีสิทธิเลือกตั้งในชุมชน เราถือกันว่านายกเทศมนตรีคือผู้นำของชุมชน
บทบาทของสมาชิกสภาเทศบาลก็คือการตัดสินใจเรื่องสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการต่างๆ ของพื้นที่ในท้องถิ่น สมาชิกสภาจะประชุมกันเป็นประจำเพื่อทำการตัดสินใจและหารือปัญหาต่างๆ ในท้องถิ่น

บริการของเรา

เทศบาลเขตแมคเคย์ให้บริการต่างๆ อย่างเช่น:

• การอนุมัติแผนการก่อสร้าง
• ดูแลรักษาถนนในท้องถิ่น รวมถึงการสร้างถนนและสะพานใหม่หลายแห่ง
• จัดหาและดูแลรักษาบริเวณที่จอดรถ
• ดูแลรักษาศาลาประชาคมและอาคารของรัฐต่างๆ
• ควบคุมการใช้ที่ดิน
• บริการสาธารณสุขและการออกระเบียบ (ใบอนุญาตอาหาร การจดทะเบียนสัตว์)
• ควบคุมสัตว์นำโรคและวัชพืช
• ดูแลรักษาสวนสาธารณะและสวนหย่อม
• ให้บริการและจัดกิจกรรมชุมชน
• บริการเรื่องน้ำและการบำบัดน้ำเสีย
• การควบคุมน้ำท่วม
• การรวบรวมของเสียจากบ้านเรือนและการรีไซเคิลของเสีย
• การพัฒนาศิลปะและวัฒนธรรม

องค์กรสำคัญ

เทศบาลมีการดำเนินงานหลายอย่าง ดังต่อไปนี้:

• อาคารอำนวยการ (Administration Building)
  Civic Centre, Gordon Street, Mackay 1300 MACKAY (1300 622 529)
• ศูนย์บริการลูกค้ามิรานี่ (Mirani Customer Service Centre)
  20 Victoria Street, Mirani 1300 MACKAY (1300 622 529)
• ศูนย์บริการลูกค้าซาริน่า (Sarina Customer Service Centre)
  65 Broad Street, Sarina  1300 MACKAY (1300 622 529)
• อาร์ตสเปซ แมคเคย์ (Artspace Mackay)
  Civic Centre, Gordon Street, Mackay 07 4961 9775
• บริการห้องสมุด (Library Services)
  (ดูรายละเอียดด้านล่าง) 
• บลูวอเทอร์ลากูน (Blue Water Lagoon)
  Caneland Park, River Street, Mackay 1300 MACKAY (1300 622 529)
• สระว่ายน้ำไพโอเนียร์ (Pioneer Swim Centre)
  Malcomson Street, North Mackay  07 4957 5767
• สระว่ายน้ำเมโมเรียล (Memorial Swim Centre)
  Milton Street, Mackay 07 4961 9533
• สระมิรานี่ (Mirani Pool)
  3 Caroline Street  07 4959 1239
• สวนพฤกษชาติเขตแมคเคย์ (Mackay Regional Botanic Gardens)
  Lagoon Street, West Mackay  07 4952 7300
• ศูนย์สัมมนาและความบันเทิงแมคเคย์ (Mackay Entertainment & Convention Centre)
  Civic Centre, Gordon Street, Mackay
  (สุดถนน Alfred Street) 07 4961 9777

ศาลาประชาคม

ศาลาประชาคม (Community Hall) ของเราให้บริการได้หลายอย่าง เช่น ชั้นเรียนกีฬาและงานฝีมือ ที่ประชุมและงานรื่นเริง เรามีศาลาประชาคมและพื้นที่ว่างหลายแห่งในเขตแมคเคย์ที่คุณสามารถเช่าได้ โดยจะคิดค่าธรรมเนียมตามการใช้งาน

การขนส่งสาธารณะ

บริการรถบัส Mackay Transit Coaches จะให้บริการพื้นที่ต่างๆ เช่น แมคเคย์ มิรานี่ และซาริน่า คุณสามารถดูตารางเวลารถบัสได้จากเว็บไซต์ที่ www.mackaytransit.com.au  หรือจะดูที่สำนักงานของเทศบาลหรือห้องสมุดของใกล้บ้านคุณก็ได้

บริการห้องสมุด

ห้องสมุดของเราให้บริการที่หลากหลาย มีทรัพยากรและกิจกรรมต่างๆ สำหรับคนทุกวัยและทุกความสนใจ ห้องสมุดของเทศบาลจะมีบริการอินเตอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์ให้ด้วย (พร้อมด้วยโปรแกรมพิมพ์งาน) เครื่องถ่ายเอกสาร และเทคโนโลยีช่วยเหลือต่างๆสำหรับผู้พิการทางสายตาและผู้ที่ไม่สามารถอ่านสิ่งพิมพ์ได้ คอลเลคชั่นของเรามีทั้งในรูปแบบ CD, DVD และหนังสือในหลายภาษา

ที่ตั้งและรายละเอียดการติดต่อของห้องสมุดมีดังต่อไปนี้:

• ห้องสมุดกอร์ดอนไวท์ (Gordon White Library)
  Phillip Street, Mt Pleasant 07 4961 9300
• ห้องสมุดแมคเคย์ซิตี้ (Mackay City Library)
  Civic Centre, Gordon Street Mackay 07 4961 9387
• ห้องสมุดมิรานี่ (Mirani Library)
  16 Victoria Street, Mirani 07 4961 9231
• ห้องสมุดซาริน่า (Sarina Library)
  65 Broad Street, Sarina 07 4961 9297
• ห้องสมุดวอล์คเกอร์สตัน (Walkerston Library)
  Dutton Street, Walkerston 07 4959 2545
• ห้องสมุดเคลื่อนที่ (Mobile Library) 0408 775 936

บริการชุมชน

เทศบาลเมืองจะร่วมงานกับผู้คนในหลายด้านของชีวิตในชุมชน เจ้าหน้าที่ของเราสามารถให้ความช่วยเหลือแก่คนและกลุ่มชุมชนเพื่อช่วยแก้ปัญหาของพวกเขา เจ้าหน้าที่ของเราสามารถช่วยเหลือคุณได้ ไม่ว่าจะเป็นความต้องการหรือข้อกังวลใดๆ ที่คุณมี รวมถึงการแบ่งปันข้อมูลและทรัพยากรต่างๆ

นอกจากนี้ เทศบาลยังมอบทุนให้แก่โครงการต่างๆ และสามารถช่วยตอบข้อซักถามและการยื่นขอทุนได้

เจ้าหน้าที่ประสานงานพหุวัฒนธรรมของท้องถิ่น (LAMP) จะมีหน้าที่เป็นพิเศษในการร่วมงานกับคนที่มีวัฒนธรรมและภูมิหลังทางภาษาที่แตกต่างกัน เจ้าหน้าที่จะสามารถช่วยคุณติดต่อกับหน่วยงานอื่นๆ ในเขตแมคเคย์ ซึ่งอาจจะช่วยคุณเรื่องการตั้งถิ่นฐานในแมคเคย์ได้

รายชื่อสถานที่ในชุมชน

ทางเทศบาลได้รวบรวมรายชื่อสถานที่ในชุมชน (Community Directory) ในนี้จะมีรายชื่อของสโมสร องค์กร และสมาคมต่างๆ ทั่วเขตแมคเคย์ ที่อาจมีประโยชน์สำหรับผู้อยู่อาศัยรายใหม่ และยังมีรายชื่อของศูนย์สอนภาษาอังกฤษในท้องถิ่นอีกด้วย

บริการแปลภาษาและล่าม

ทางเทศบาลเลือกใช้บริการของศูนย์บริการแปลภาษาและล่าม (TIS) เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าของเราสามารถจัดหาล่ามทางโทรศัพท์ให้คุณได้ เวลาที่คุณแวะไปที่สำนักงานของเทศบาลเมือง ถ้าคุณต้องการ

การมีส่วนร่วม

เทศบาลเมืองจะต้องร่วมมือกับชุมชนเพื่อตัดสินใจว่ามีสิ่งใดบ้างที่มีความจำเป็น คุณสามารถมีส่วนร่วมได้โดย เข้าร่วมประชุมเทศบาล ตรวจดูเอกสารสาธารณะ หารือกับสมาชิกสภาท้องถิ่นของคุณ และออกความเห็นได้โดยส่งข้อติชมผ่านทางเว็บไซต์ของเทศบาล

ชั่วโมงเปิดทำการของเทศบาล

วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 8:30 - 16:30 น.

รายละเอียดการติดต่อ

Mackay Regional Council
PO Box 41
Gordon Street
Mackay QLD 4740

โทร: 1300 MACKAY (1300 622 529)
อีเมล์: council@mackay.qld.gov.au (กรุณาตรวจให้แน่ใจว่าอีเมล์ที่ส่งมาให้เรานั้นเป็นภาษาอังกฤษ)