Español (Spanish)
El Consejo Regional de Mackay es la autoridad gubernamental local responsable de la provisión de servicios e infraestructura dentro de la Región de Mackay.
Niveles de gobierno en Australia
Hay tres niveles de gobierno en Australia. Los niveles tienen distintas responsabilidades y proporcionan diferentes servicios.
Federal
El Gobierno Federal es el gobierno nacional de Australia. Implementa las leyes creadas por el Parlamento y es responsable del comercio y de la industria, de la cuarentena, de las divisas, de las patentes, de los matrimonios, de la inmigración, de la defensa, de las telecomunicaciones y de la provisión de asistencia social y de otros pagos para bienestar social como Medicare, Centrelink y la Red de Trabajo.
Estado/Territorio
Los estados (Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria, Australia del Sur, Australia Occidental y Tasmania) y los territorios (Territorio Norte y Territorio Capital de Australia) son responsables de la policía, de las escuelas públicas, de los caminos y del tránsito, de los hospitales públicos, de la vivienda pública y de la regulación comercial.
Local
El consejo local se encarga del área donde usted vive y presta muchos servicios importantes disponibles para todas las personas que integran la comunidad local. Los consejos se financian principalmente con los impuestos pagados por los propietarios locales.
Área de gobierno local del Consejo Regional de Mackay
El área del gobierno local coincide con los límites de las parroquias ubicadas al norte del Río O’Connell, al oeste de Broken River Range y al sur de Cape Palmerston.
La región de Mackay incluye más de 70 islas y una gran parte de la Gran Barrera de Coral, y comprende una superficie terrestre de 7.621 kilómetros cuadrados. La ciudad de Mackay está ubicada a 803 kilómetros al norte de Brisbane y es la ciudad más grande de la región, con una población de más de 100.000 residentes.
El intendente y los concejales
El intendente y los concejales son elegidos por residentes y contribuyentes que reúnen los requisitos entre los miembros de la comunidad. El Intendente es considerado líder de la comunidad. La función de los Concejales es decidir acerca de las instalaciones y servicios del área local. Se reúnen regularmente para tomar decisiones y para discutir temas locales.
Servicios
El Consejo Regional de Mackay presta varios servicios, tales como:
- Permisos de obras
- Mantenimiento de caminos locales y construcción de caminos y puentes nuevos
- Creación y mantenimiento de estacionamientos
- Mantenimiento de salones comunitarios y de otros edificios públicos
- Regulación del uso de la tierra
- Servicios de salud y regulatorios (licencias para alimentos, registro de animales)
- Control de pestes y malas hierbas
- Mantenimiento de parques y jardines públicos
- Servicios y eventos comunitarios
- Tratamiento del agua y cloacas
- Control de inundaciones
- Recolección de basura doméstica y reciclado de la basura recolectada
- Desarrollo artístico y cultural
Instalaciones
El consejo administra varias instalaciones, entre ellas:
- Edificio de la Administración
Civic Centre, Gordon Street, Mackay 1300 MACKAY (1300 622 529) - Centro de Servicio al Cliente de Mirani
20 Victoria Street, Mirani 1300 MACKAY (1300 622 529) - Centro de Servicio al Cliente de Sarina
65 Broad Street, Sarina 1300 MACKAY (1300 622 529) - Espacio de Arte de Mackay
Civic Centre, Gordon Street, Mackay 07 4961 9775 - Servicios de Biblioteca
(Ver información detallada a continuación) - Blue Water Lagoon
Caneland Park, River Street, Mackay 1300 MACKAY (1300 622 529) - Centro de Natación Pioneer
Malcomson Street, North Mackay 07 4957 5767 - Centro de Natación Memorial
Milton Street, Mackay 07 4961 9533 - Piscina de Mirani
3 Caroline Street 07 4959 1239 - Jardín Botánico Regional de Mackay
Lagoon Street, West Mackay 07 4952 7300 - Centro de Entretenimiento y Convenciones de Mackay
Civic Centre, Gordon Street, Mackay
(Al final de Alfred Street) 07 4961 9777
Salones comunitarios
Los salones comunitarios del consejo se pueden utilizar para distintos fines, tales como clases de deportes y manualidades, reuniones y fiestas. Hay muchos salones y espacios comunitarios disponibles para su alquiler en todo Mackay. Se pagan tarifas de acuerdo con el uso del espacio.
Transporte público
Mackay Transit Coaches presta servicios a la región que incluye Mackay, Mirani y Sarina. Los horarios de los autobuses se pueden consultar en el sitio web en www.mackaytransit.com.au. Los horarios también están disponibles en la oficina del consejo local o en la biblioteca.
Servicios de biblioteca
Las bibliotecas ofrecen una amplia gama de servicios, recursos y actividades para personas de todas las edades e intereses. Las bibliotecas del consejo ofrecen servicios de Internet y computadoras (incluido el procesamiento de textos), fotocopiadoras y tecnología de asistencia para personas con problemas de visión y de lectura. Las colecciones incluyen materiales en CD, DVD y libros en varios idiomas.
Direcciones e información de contacto de las bibliotecas:
- Gordon White Library
Phillip Street, Mt Pleasant 07 49619300 - Mackay City Library
Civic Centre, Gordon Street Mackay 07 4961 9387 - Mirani Library
16 Victoria Street, Mirani 07 4961 9231 - Sarina Library
65 Broad Street, Sarina 07 4961 9297 - Walkerston Library
Dutton Street, Walkerston 07 4959 2545 - Mobile Library (Biblioteca móvil) 0408 775 936
Servicios comunitarios
El consejo trabaja con la gente en muchos aspectos de la vida comunitaria. El personal puede brindar asistencia a la gente y a grupos comunitarios con respecto a cualquier problema que puedan tener. El personal puede ayudarlo en su defensa con relación a sus necesidades y dudas, y puede brindarle información y recursos.
El consejo también administra los subsidios comunitarios para proyectos específicos y puede responder consultas y solicitudes de financiamiento.
Los funcionarios de las asociaciones multiculturales del área local (Local Area Multicultural Partnerships - LAMP) del consejo trabajan específicamente para personas de orígenes culturales y lingüísticos. Pueden ayudar a conectar a los residentes con otras agencias de Mackay que pueden ayudarlos a establecerse en Mackay.
Directorio de la comunidad
El consejo ha recopilado una Directorio de la Comunidad, que incluye una lista de clubes, organizaciones y asociaciones ubicados en la región de Mackay, que pueden resultar útiles a los nuevos residentes. El Directorio también incluye proveedores locales que ofrecen enseñanza de idioma inglés.
Servicios de traducción e interpretación
El consejo utiliza los servicios del Servicio de Traducción e Interpretación (Translation and Interpreting Service, TIS). Los funcionarios de Servicio al Cliente pueden ponerlo en contacto con un intérprete por teléfono cuando visite su oficina del consejo local, sí así lo solicita.
Participación
Los consejos deben trabajar con la comunidad para decidir qué es necesario hacer. Usted puede participar concurriendo a reuniones del consejo, revisando documentos públicos, hablando con sus concejales locales y puede expresar su opinión en el sitio web del consejo.
Horario del consejo
Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Información de contacto
Mackay Regional Council
PO Box 41
Gordon Street
Mackay QLD 4740
Teléfono: 1300 MACKAY (1300 622 529)
Correo electrónico: council@mackay.qld.gov.au (Asegúrese de que su mensaje de correo electrónico para el consejo esté escrito en idioma inglés)